Privacy

Überblick

Der Schutz Ihrer Daten ist uns wichtig. In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie, welche personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden, wofür wir sie brauchen und welche Rechte Sie haben. Grundlage sind die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), das österreichische Datenschutzgesetz (DSG) und das Telekommunikationsgesetz 2021 (TKG 2021).

Kurz zusammengefasst: Diese Website setzt keine Cookies, verwendet keine Tracking-Dienste und lädt keine Inhalte von fremden Servern. Schriften und Bilder kommen von unserem eigenen Server. Es gibt keine Social-Media-Plugins, keine eingebetteten Karten und keinen Newsletter.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

• Brasileiro
• Marcelo Weber
• Bundesstraße 14, 6842 Koblach, Österreich
• Telefon: +43 664 994 57 373
• E-Mail: info@brasileiro.at

Für alle Fragen zum Datenschutz und zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an diese Kontaktdaten.

2. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit das für die folgenden Zwecke nötig ist. Bei jedem Punkt nennen wir die Rechtsgrundlage nach Art. 6 Abs. 1 DSGVO.

Bereitstellung der Website und Server-Logdateien

Wenn Sie diese Website aufrufen, sendet Ihr Browser technisch bedingt Daten an unseren Webserver. Der Webserver speichert diese Daten in sogenannten Logdateien:

• IP-Adresse des aufrufenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Aufrufs
• aufgerufene Adresse (URL)
• Adresse der zuvor besuchten Seite (Referrer), sofern Ihr Browser diese übermittelt
• Browsertyp und Betriebssystem

Wir brauchen diese Daten, um die Website auszuliefern, Fehler zu finden und Angriffe zu erkennen und abzuwehren. Wir nutzen die Logdateien nicht, um Sie als Person zu identifizieren, und verknüpfen sie nicht mit anderen Daten.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Spracheinstellung im Browser

Wenn Sie die Sprache der Website über den Sprachumschalter ändern, speichert Ihr Browser diese Wahl im lokalen Speicher (localStorage) unter dem Namen „lang-choice“. Das ist technisch nötig, damit die Website Ihre Wahl beim nächsten Aufruf berücksichtigt. Der Eintrag bleibt in Ihrem Browser, wird nicht an uns übertragen und dient nicht dem Tracking. Sie können ihn jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen. Rechtsgrundlage ist § 165 Abs. 3 TKG 2021 (unbedingt erforderliche Speicherung auf Ihren ausdrücklichen Wunsch) in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Tischreservierung

Für Tischreservierungen verlinken wir auf ein externes Reservierungstool unter https://reservierung.brasileiro.at. Dieses Tool wird von der Voralyn Technologies GmbH betrieben. Ihre Daten geben Sie dort direkt ein, nicht auf dieser Website. Erst wenn Sie den Link anklicken, werden Daten an diesen Anbieter übertragen.

Die Daten Ihrer Reservierung (zum Beispiel Name, Kontaktdaten, Datum, Uhrzeit und Personenzahl) verwenden wir, um Ihre Reservierung zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und die Erfüllung des Vertrags mit Ihnen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Die Verarbeitung Ihrer Reservierungsdaten richtet sich nach dieser Datenschutzerklärung.

Auswertung und Geschäftsentwicklung

Reservierungsdaten nutzen wir für interne Auswertungen, etwa zur Auslastung nach Wochentag, Uhrzeit und Personenzahl. Für diese Auswertungen verwenden wir keine Namen, Telefonnummern und E-Mail-Adressen. Die Reservierungsdaten werden dafür nicht gesondert anonymisiert. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) an der Planung unseres Betriebs.

Kontakt per Telefon oder E-Mail

Wenn Sie uns anrufen oder eine E-Mail schreiben, verarbeiten wir die Daten, die Sie uns mitteilen, zum Beispiel Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht. Wir verwenden diese Daten nur, um Ihre Anfrage zu beantworten.

Geht es um eine Reservierung oder eine andere Vereinbarung mit uns, ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei allen anderen Anfragen ist es unser berechtigtes Interesse, Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Link zu Google Maps

Auf unserer Website finden Sie einen Link „Route in Google Maps“. Es handelt sich um einen einfachen Link. Wir binden keine Karte von Google ein. Beim Aufruf unserer Website wird nichts von Google geladen und es werden keine Daten an Google übertragen.

Erst wenn Sie den Link anklicken, öffnet sich Google Maps. Ab dann verarbeitet Google Ihre Daten in eigener Verantwortung. Informationen dazu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter https://policies.google.com/privacy

Keine Cookies, kein Tracking

Diese Website setzt keine Cookies. Wir verwenden keine Analyse- oder Werbedienste von Drittanbietern, keine Tracking-Pixel, keine Social-Media-Plugins und keine externen Skripte. Schriften und Bilder werden von unserem eigenen Server geladen, nicht von Google Fonts oder anderen externen Servern.

Keine automatisierte Entscheidung

Wir treffen keine Entscheidungen, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhen, und erstellen keine Profile über Sie (Art. 22 DSGVO).

Pflicht zur Bereitstellung

Sie sind nicht verpflichtet, uns personenbezogene Daten zu geben. Ohne die technisch nötigen Verbindungsdaten kann die Website allerdings nicht angezeigt werden. Ohne Ihre Kontaktdaten können wir eine Anfrage oder Reservierung nicht bearbeiten.

3. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck nötig ist oder wie es das Gesetz vorschreibt. Danach löschen wir sie.

• Server-Logdateien: nur so lange, wie es für Betrieb und Sicherheit der Website erforderlich ist. Wenn ein Sicherheitsvorfall untersucht werden muss, bewahren wir die betroffenen Einträge bis zum Abschluss der Untersuchung auf.
• Sicherungskopien (Backups) der Website und des Servers: 14 Tage, danach werden sie überschrieben.
• Spracheinstellung: bleibt in Ihrem Browser gespeichert, bis Sie sie dort löschen.
• Reservierungen: 3 Jahre ab dem gebuchten Termin, danach werden sie gelöscht.
• Anfragen per Telefon oder E-Mail: bis Ihre Anfrage vollständig erledigt ist. Besteht eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht, zum Beispiel nach der Bundesabgabenordnung (BAO) für Unterlagen zu Rechnungen, bewahren wir die betroffenen Daten so lange auf, wie es diese Pflicht verlangt.

4. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter. Folgende Stellen können Daten erhalten, soweit das für die genannten Zwecke nötig ist:

• Hostinganbieter: Unsere Website liegt auf einem Server der Voralyn Technologies GmbH. Der Anbieter verarbeitet die Daten der Website einschließlich der Server-Logdateien in unserem Auftrag. Mit dem Hostinganbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
• E-Mail-Anbieter: E-Mails an info@brasileiro.at werden über den E-Mail-Dienst Mailgun empfangen und gespeichert.
• Reservierungstool: Die Voralyn Technologies GmbH betreibt das Tool in unserem Auftrag und verarbeitet die Daten, die Sie dort für Ihre Reservierung eingeben.
• Behörden und Gerichte: nur wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

Google erhält nur dann Daten, wenn Sie selbst den Link zu Google Maps anklicken. Google handelt in diesem Fall nicht in unserem Auftrag, sondern in eigener Verantwortung.

5. Übermittlung in Drittländer

Wir selbst übermitteln keine personenbezogenen Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums.

Der Server unserer Website steht in Deutschland (Frankfurt am Main bzw. Nürnberg). Das Reservierungstool verarbeitet Daten ebenfalls in Deutschland (Frankfurt am Main bzw. Nürnberg).

Wenn Sie den Link zu Google Maps anklicken, kann Google Daten auch in die USA übermitteln. Darauf haben wir keinen Einfluss. Nähere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

6. Ihre Rechte

Sie haben nach der DSGVO folgende Rechte:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO): Sie können erfahren, ob und welche Daten wir über Sie verarbeiten.
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Sie können verlangen, dass wir falsche Daten korrigieren.
• Löschung (Art. 17 DSGVO): Sie können verlangen, dass wir Ihre Daten löschen, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.
• Einschränkung (Art. 18 DSGVO): Sie können verlangen, dass wir Ihre Daten nur noch speichern, aber nicht mehr anderweitig verwenden.
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Sie können Daten, die Sie uns gegeben haben, in einem gängigen Format erhalten.
• Widerspruch (Art. 21 DSGVO): Verarbeiten wir Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen.

Um Ihre Rechte auszuüben, genügt eine formlose Nachricht an info@brasileiro.at oder ein Brief an die oben genannte Adresse. Damit wir keine Daten an falsche Personen herausgeben, können wir Sie bitten, Ihre Identität nachzuweisen. Wir antworten innerhalb eines Monats.

7. Beschwerderecht

Wenn Sie der Meinung sind, dass wir Ihre Daten nicht rechtmäßig verarbeiten, können Sie sich bei der Datenschutzbehörde beschweren. Wir freuen uns aber, wenn Sie sich vorher an uns wenden, damit wir Ihr Anliegen klären können.

Zuständig in Österreich ist:

• Österreichische Datenschutzbehörde
• Barichgasse 40–42, 1030 Wien
• Telefon: +43 1 52 152-0
• E-Mail: dsb@dsb.gv.at
• Website: https://www.dsb.gv.at/

8. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Website, unsere Dienste oder die Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

Stand: 09.10.2026